[12월 2째주 방콕 목요 뉴스] 모칫 버스터미널 휴대폰 충전소 오픈
[12월 2째주 방콕 목요 뉴스]
방콕목요뉴스는 한 주간의 사회, 문화, 경제 전반의 소식을 간략히 정리해서 소개하고 있습니다.
• 태국의 최저임금 400바트 법안이 빠르면 내년 1월 1일부터 시행될 전망.
• 중국 우링 자동차는 2026년 무렵을 목표로 삼아서 태국산 부품을 60~70% 사용한 차량을 조립할 예정.
• 토요타 일부 차량에 대한 에어백 리콜 조치.
- 2001~2014년에 생산된 Alphard, Camry, Altis, Vios, Yaris, Lexus IS 모델의 에어백 리콜 실시.
• SUSCO에서 창립 47주년을 기념하여 경품 행사 진행.
- SUSCO 고객 중에서 당첨자에게 BYD SEAL 차량을 증정.
• 이번 모터 엑스포에서 과거 5년간의 기록을 뛰어넘는 54513대 판매 신기록 달성.
• 방송사 Workpoint에서 올해의 경영 손실을 만회하기 위해서 추후에 드라마 프로그램 제작 계획을 중단.
• 올해 1월 1일부터 12월 1일까지 전년 대비 28% 증가한 총 3202만 여행객이 태국을 방문.
- 1위 중국 621만, 2위 말레이시아 450만, 3위 인도 191만, 4위 한국 168만, 5위 러시아 150만 순으로 국적별 방문 집계.
• 중국 OPPO의 뛰어난 가격 경쟁력 전략에 힘입어 태국 내 스마트폰 시장 점유율 1위 기록.
- 1위 OPPO 24%, 2위 삼성 17%, 3위 애플 14%, 4위 샤오미 14%, 5위 VIVO 10% 순으로 제조사별 시장 점유율 집계.
• 일본 Kosé 그룹이 태국 Pañpuri를 인수.
• 남부 지역의 홍수 사태에 대해서 재난 경보 문자 메시지를 발송하는 시스템을 구축.
• 태국의 똠얌꿍이 이번 달 UNESCO 인류무형문화유산에 등재된 것을 기념하여, 12월 6일부터 8일까지 엠쿼티어에서 행사 개최.
• 모칫 버스터미널에 무료 휴대폰 충전소 오픈.
[Bangkok Thursday News - 2nd Week of December]
Bangkok Thursday News provides a quick summary of important social, cultural, and economic news from the past week.
• Thailand's minimum wage bill of 400 baht is expected to be implemented as early as January 1st next year.
• Chinese automaker Wuling plans to assemble vehicles using 60-70% Thai-made parts by around 2026.
• Toyota issues airbag recall for certain vehicles.
- Recall affects Alphard, Camry, Altis, Vios, Yaris, and Lexus IS models produced between 2001-2014.
• SUSCO is holding a promotional event for its 47th anniversary.
- Will give away a BYD SEAL vehicle to lucky SUSCO customers.
• This year's Motor Expo achieved record-breaking sales of 54,513 vehicles, surpassing records of the past 5 years.
• Broadcasting company Workpoint plans to halt drama production to recover from this year's operating losses.
• Thailand welcomed 32.02 million tourists from January 1st to December 1st this year, a 28% increase from last year
- Visitor numbers by nationality: China (6.21M), Malaysia (4.50M), India (1.91M), South Korea (1.68M), Russia (1.50M)
• OPPO leads Thailand's smartphone market share thanks to competitive pricing strategy
- Market share by manufacturer: OPPO (24%), Samsung (17%), Apple (14%), Xiaomi (14%), VIVO (10%)
• Japanese Kosé Group acquires Thai company Pañpuri.
• Disaster alert messaging system established for flood situations in southern regions.
• Event held at EmQuartier from December 6-8 to celebrate Tom Yum Kung's registration as UNESCO Intangible Cultural Heritage this month.
• Free mobile phone charging station opens at Mo Chit Bus Terminal.
[Бангкокские новости четверга, 2-я неделя декабря]
Бангкокские новости четверга предоставляют краткий обзор социальных, культурных и экономических новостей за неделю.
• Ожидается, что закон о минимальной заработной плате в Таиланде в размере 400 батов вступит в силу уже 1 января следующего года.
• Китайский автопроизводитель Wuling планирует к 2026 году собирать автомобили с использованием 60-70% деталей тайского производства.
• Toyota объявляет отзыв подушек безопасности для некоторых автомобилей:
- Отзыв касается моделей Alphard, Camry, Altis, Vios, Yaris и Lexus IS, выпущенных в период 2001-2014 годов.
• SUSCO проводит рекламную акцию в честь своего 47-летия:
- Разыгрывает автомобиль BYD SEAL среди клиентов SUSCO.
• На автосалоне этого года достигнут рекордный объем продаж в 54,513 автомобилей, превысивший показатели последних 5 лет.
• Телекомпания Workpoint планирует приостановить производство драматических сериалов для восстановления после операционных убытков этого года.
• С 1 января по 1 декабря этого года Таиланд посетило 32.02 миллиона туристов, что на 28% больше, чем в прошлом году:
- Количество посетителей по национальностям: Китай (6.21 млн), Малайзия (4.50 млн), Индия (1.91 млн), Южная Корея (1.68 млн), Россия (1.50 млн)
• OPPO лидирует на рынке смартфонов в Таиланде благодаря конкурентной ценовой стратегии:
- Доля рынка по производителям: OPPO (24%), Samsung (17%), Apple (14%), Xiaomi (14%), VIVO (10%)
• Японская группа Kosé приобретает тайскую компанию Pañpuri.
• Создана система оповещения о стихийных бедствиях для ситуаций с наводнениями в южных регионах.
• В EmQuartier с 6 по 8 декабря проходит мероприятие в честь регистрации Tom Yum Kung как нематериального культурного наследия ЮНЕСКО в этом месяце.
• На автовокзале Mo Chit открывается бесплатная станция зарядки мобильных телефонов.
[बैंकॉक गुरुवार समाचार, दिसंबर का दूसरा सप्ताह]
बैंकॉक गुरुवार समाचार सामाजिक, सांस्कृतिक और आर्थिक समाचारों का साप्ताहिक संक्षिप्त विवरण प्रदान करता है।
• थाईलैंड में 400 बाट की न्यूनतम मजदूरी का कानून अगले साल 1 जनवरी से लागू होने की संभावना है।
• चीनी ऑटोमेकर वुलिंग 2026 तक 60-70% थाई निर्मित पुर्जों का उपयोग करके वाहनों की असेंबली करने की योजना बना रही है।
• टोयोटा ने कुछ वाहनों के लिए एयरबैग रिकॉल की घोषणा की:
- 2001-2014 के बीच निर्मित Alphard, Camry, Altis, Vios, Yaris और Lexus IS मॉडल प्रभावित हैं।
• SUSCO अपनी 47वीं वर्षगांठ पर प्रमोशनल इवेंट आयोजित कर रहा है:
- SUSCO के भाग्यशाली ग्राहकों को BYD SEAL वाहन दिया जाएगा।
• इस साल के मोटर एक्स्पो में पिछले 5 वर्षों के रिकॉर्ड को तोड़ते हुए 54,513 वाहनों की रिकॉर्ड बिक्री हुई।
• प्रसारण कंपनी Workpoint इस साल के परिचालन घाटे से उबरने के लिए ड्रामा प्रोडक्शन को रोकने की योजना बना रही है।
• थाईलैंड ने इस साल 1 जनवरी से 1 दिसंबर तक 32.02 मिलियन पर्यटकों का स्वागत किया, जो पिछले साल की तुलना में 28% अधिक है:
- राष्ट्रीयता के अनुसार आगंतुक: चीन (6.21M), मलेशिया (4.50M), भारत (1.91M), दक्षिण कोरिया (1.68M), रूस (1.50M)
• प्रतिस्पर्धी मूल्य निर्धारण रणनीति के कारण OPPO थाईलैंड के स्मार्टफोन बाजार में अग्रणी है:
- निर्माता के अनुसार बाजार हिस्सेदारी: OPPO (24%), Samsung (17%), Apple (14%), Xiaomi (14%), VIVO (10%)
• जापानी Kosé समूह ने थाई कंपनी Pañpuri का अधिग्रहण किया।
• दक्षिणी क्षेत्रों में बाढ़ की स्थिति के लिए आपदा चेतावनी संदेश प्रणाली स्थापित की गई।
• इस महीने Tom Yum Kung के UNESCO अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के रूप में पंजीकरण का जश्न मनाने के लिए 6-8 दिसंबर तक EmQuartier में कार्यक्रम आयोजित किया गया।
• Mo Chit बस टर्मिनल पर मुफ्त मोबाइल फोन चार्जिंग स्टेशन खुला।
[பேங்காக் வியாழக்கிழமை செய்திகள், டிசம்பர் 2வது வாரம்]
பேங்காக் வியாழக்கிழமை செய்திகள் சமூக, கலாச்சார மற்றும் பொருளாதார செய்திகளின் வார சுருக்கத்தை வழங்குகிறது.
• தாய்லாந்தின் 400 பாட் குறைந்தபட்ச ஊதிய சட்டம் அடுத்த ஆண்டு ஜனவரி 1 முதல் அமலுக்கு வர வாய்ப்புள்ளது.
• சீன வாகன தயாரிப்பு நிறுவனமான வூலிங், 2026 வாக்கில் 60-70% தாய்லாந்து தயாரிப்பு பாகங்களைப் பயன்படுத்தி வாகனங்களை உற்பத்தி செய்யத் திட்டமிட்டுள்ளது.
• டொயோட்டா சில வாகனங்களுக்கான காற்றுப்பை திரும்பப்பெறும் நடவடிக்கை:
- 2001-2014 காலகட்டத்தில் தயாரிக்கப்பட்ட Alphard, Camry, Altis, Vios, Yaris மற்றும் Lexus IS மாடல்கள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளன.
• SUSCO தனது 47வது ஆண்டு விழாவைக் குறிக்கும் விளம்பர நிகழ்வு நடத்துகிறது:
- SUSCO வாடிக்கையாளர்களுக்கு BYD SEAL வாகனம் பரிசாக வழங்கப்படும்.
• இந்த ஆண்டின் மோட்டார் எக்ஸ்போவில் கடந்த 5 ஆண்டுகளின் சாதனையை முறியடித்து 54,513 வாகனங்கள் விற்பனை சாதனை.
• இந்த ஆண்டின் செயல்பாட்டு இழப்பிலிருந்து மீள்வதற்காக Workpoint ஒளிபரப்பு நிறுவனம் நாடக தயாரிப்பை நிறுத்த திட்டமிட்டுள்ளது.
• தாய்லாந்துக்கு இந்த ஆண்டு ஜனவரி 1 முதல் டிசம்பர் 1 வரை 32.02 மில்லியன் சுற்றுலாப் பயணிகள் வருகை, முந்தைய ஆண்டை விட 28% அதிகரிப்பு:
- நாட்டு வாரியாக வருகையாளர்கள்: சீனா (6.21M), மலேசியா (4.50M), இந்தியா (1.91M), தென் கொரியா (1.68M), ரஷ்யா (1.50M)
• போட்டி விலை உத்தியின் காரணமாக OPPO தாய்லாந்தின் ஸ்மார்ட்போன் சந்தையில் முன்னிலை:
- தயாரிப்பாளர் வாரியான சந்தை பங்கு: OPPO (24%), Samsung (17%), Apple (14%), Xiaomi (14%), VIVO (10%)
• ஜப்பானிய Kosé குழுமம் தாய் நிறுவனமான Pañpuri-ஐ கையகப்படுத்தியது.
• தெற்கு பகுதிகளில் வெள்ள நிலைமைக்கான பேரிடர் எச்சரிக்கை செய்தி அமைப்பு நிறுவப்பட்டுள்ளது.
• Tom Yum Kung இந்த மாதம் UNESCO அருவமான கலாச்சார பாரம்பரியமாக பதிவு செய்யப்பட்டதைக் கொண்டாடும் விதமாக டிசம்பர் 6-8 வரை EmQuartier-இல் நிகழ்வு நடத்தப்பட்டது.
• Mo Chit பேருந்து நிலையத்தில் இலவச மொபைல் போன் சார்ஜிங் நிலையம் திறப்பு.
[Bangkok Perşembe Haberleri, Aralık 2. Hafta]
Bangkok haftalık haberleri, sosyal, kültürel ve ekonomik alanlardaki önemli gelişmeleri kısaca özetlemektedir.
• Tayland'da 400 baht asgari ücret yasasının gelecek yıl 1 Ocak'tan itibaren yürürlüğe girmesi bekleniyor.
• Çinli otomobil üreticisi Wuling, 2026 yılı civarında %60-70 oranında Tayland yapımı parça kullanarak araç montajı yapmayı planlıyor.
• Toyota bazı araçlar için hava yastığı geri çağırma bildirimi yayınladı:
- 2001-2014 yılları arasında üretilen Alphard, Camry, Altis, Vios, Yaris ve Lexus IS modellerini kapsıyor.
• SUSCO 47. kuruluş yıldönümü için promosyon etkinliği düzenliyor:
- Şanslı SUSCO müşterilerine BYD SEAL araç hediye edilecek.
• Bu yılki Motor Expo'da son 5 yılın rekorunu kırarak 54,513 araç satış rekoru kırıldı.
• Yayın şirketi Workpoint, bu yılki işletme zararlarını telafi etmek için dizi yapımını durdurmayı planlıyor.
• Tayland, 1 Ocak'tan 1 Aralık'a kadar geçen yıla göre %28 artışla toplam 32.02 milyon turist ağırladı:
- Milliyetlere göre ziyaretçi sayıları: Çin (6.21M), Malezya (4.50M), Hindistan (1.91M), Güney Kore (1.68M), Rusya (1.50M)
• OPPO, rekabetçi fiyatlandırma stratejisi sayesinde Tayland akıllı telefon pazarında lider:
- Üreticilere göre pazar payı: OPPO (%24), Samsung (%17), Apple (%14), Xiaomi (%14), VIVO (%10)
• Japon Kosé Grubu, Taylandlı şirket Pañpuri'yi satın aldı.
• Güney bölgelerdeki sel durumları için afet uyarı mesaj sistemi kuruldu.
• Tom Yum Kung'un bu ay UNESCO Somut Olmayan Kültürel Miras olarak tescillenmesini kutlamak için 6-8 Aralık tarihleri arasında EmQuartier'de etkinlik düzenlendi.
• Mo Chit Otobüs Terminali'nde ücretsiz cep telefonu şarj istasyonu açıldı.
[Bản tin thứ Năm Bangkok - Tuần 2 tháng 12]
Bản tin thứ Năm Bangkok tóm tắt các tin tức xã hội, văn hóa và kinh tế trong tuần.
• Dự kiến luật lương tối thiểu 400 baht của Thái Lan sẽ được thực hiện sớm nhất từ ngày 1 tháng 1 năm sau.
• Hãng xe Wuling của Trung Quốc lên kế hoạch lắp ráp xe sử dụng 60-70% linh kiện sản xuất tại Thái Lan vào khoảng năm 2026.
• Toyota triệu hồi túi khí cho một số mẫu xe:
- Ảnh hưởng đến các mẫu xe Alphard, Camry, Altis, Vios, Yaris và Lexus IS sản xuất từ 2001-2014.
• SUSCO tổ chức sự kiện khuyến mãi nhân kỷ niệm 47 năm thành lập:
- Tặng xe BYD SEAL cho khách hàng may mắn của SUSCO.
• Triển lãm ô tô năm nay đạt kỷ lục bán hàng với 54.513 xe, vượt qua thành tích của 5 năm qua.
• Công ty phát sóng Workpoint lên kế hoạch ngừng sản xuất phim truyền hình để khắc phục thua lỗ trong năm nay.
• Thái Lan đón 32,02 triệu du khách từ 1/1 đến 1/12 năm nay, tăng 28% so với năm ngoái:
- Số lượng khách theo quốc tịch: Trung Quốc (6,21 triệu), Malaysia (4,50 triệu), Ấn Độ (1,91 triệu), Hàn Quốc (1,68 triệu), Nga (1,50 triệu)
• OPPO dẫn đầu thị trường smartphone Thái Lan nhờ chiến lược giá cạnh tranh:
- Thị phần theo nhà sản xuất: OPPO (24%), Samsung (17%), Apple (14%), Xiaomi (14%), VIVO (10%)
• Tập đoàn Kosé của Nhật Bản mua lại công ty Pañpuri của Thái Lan.
• Hệ thống tin nhắn cảnh báo thảm họa được thiết lập cho tình huống lũ lụt ở các khu vực phía Nam.
• Sự kiện được tổ chức tại EmQuartier từ 6-8/12 để kỷ niệm việc Tom Yum Kung được UNESCO công nhận là Di sản Văn hóa Phi vật thể trong tháng này.
• Trạm sạc điện thoại miễn phí được khai trương tại Bến xe Mo Chit.
Bookmark/รายงาน
ดู: 17
โหวตเห็นด้วย (Upvote): 1
ดู: 27
โหวตเห็นด้วย (Upvote): 1
ดู: 39
โหวตเห็นด้วย (Upvote): 1
ดู: 45
โหวตเห็นด้วย (Upvote): 2
ดู: 53
โหวตเห็นด้วย (Upvote): 1
ดู: 90
โหวตเห็นด้วย (Upvote): 3
ดู: 67
โหวตเห็นด้วย (Upvote): 0
ดู: 99
โหวตเห็นด้วย (Upvote): 1
ดู: 102
โหวตเห็นด้วย (Upvote): 1
ดู: 94
โหวตเห็นด้วย (Upvote): 1
ดู: 93
โหวตเห็นด้วย (Upvote): 0
ดู: 96
โหวตเห็นด้วย (Upvote): 0
ดู: 91
โหวตเห็นด้วย (Upvote): 0
ดู: 95
โหวตเห็นด้วย (Upvote): 0
ดู: 108
โหวตเห็นด้วย (Upvote): 0
ดู: 113
โหวตเห็นด้วย (Upvote): 1
ดู: 114
โหวตเห็นด้วย (Upvote): 1
ดู: 124
โหวตเห็นด้วย (Upvote): 1
ดู: 109
โหวตเห็นด้วย (Upvote): 1
ดู: 118
โหวตเห็นด้วย (Upvote): 1