[12월 1째주 방콕 목요 뉴스] 덴차이-치앙라이-치앙콩 철도 건설 중
[12월 1째주 방콕 목요 뉴스]
방콕목요뉴스는 한 주간의 사회, 문화, 경제 전반의 소식을 간략히 정리해서 소개하고 있습니다.
• 태국-중국 양국 관계 50주년을 기념하여 중국 깐수성 정부와 태국의 중소기업 제품 수출을 위한 MOU 체결.
• 12월 12일부터 15일까지 2024년 태국 쌀 축제를 퀸 시리킷 센터에서 개최.
• 2025년의 태국 내 인플레이션 전망치를 약 0.8%로 예상.
- 태국의 지난 11개월 간의 인플레이션은 0.95% 기록.
• 지난 해에 비해서 노로바이러스와 로타바이러스 감염이 확대되어 식중독 증상 빈발.
- 올해 1월부터 11월까지 약 70만 7천명으로부터 식중독 감염 증세 보고.
• 꼬창 그랜드 라구나 호텔에서 큰 화재 발생.
• GMM에서 11월 30일부터 12월 1일까지 다양한 가수들이 출연하는 GMMTV FANDAY 행사를 개최.
• 태국의 2024년 임금 상승률이 ASEAN 6개 국가 중에서 싱가폴 다음으로 두번째로 낮은 수준 기록.
- 싱가폴 4.2%, 태국 4.4%, 말레이시아 4.9%, 필리핀 5.4%, 인도네시아 6.4%, 베트남 6.4% 기록.
• 태국 국민의 61.3%는 태국 정부에 의한 전진당 해산 결정이 적절하지 못 하다고 생각.
- 36.1%는 전진당 해산 결정이 적절하다고 판단.
• 태국의 올해 인플레이션은 ASEAN 국가 중 2번째로 낮은 것으로 조사.
• 김과자 브랜드 타오깨노이, Gen Z 세대를 위해서 로블록스 게임에서 이벤트 진행.
• NVIDIA 회장 젠슨 황이 첫번째 태국산 AI 개발을 독려하기 위해서 12월 4일 방콕의 파크 하얏트 호텔을 방문.
• 덴차이-치앙라이-치앙콩 구간 새로운 철도의 건설이 19.88% 완료되었으며, 배수 시스템 통해 폭우에서도 문제없이 운행 가능하도록 설계.
[Bangkok Thursday News - 1st Week of December]
Bangkok Thursday News provides a quick summary of important social, cultural, and economic news from the past week.
• Thailand and China's Gansu Province government signed an MOU for Thai SME product exports, commemorating 50 years of bilateral relations.
• The 2024 Thai Rice Festival will be held at Queen Sirikit Center from December 12th to 15th.
• Thailand's inflation forecast for 2025 is expected to be around 0.8%.
- The country's inflation rate for the past 11 months was recorded at 0.95%.
• Increased cases of norovirus and rotavirus infections compared to last year, leading to frequent food poisoning symptoms.
- About 707,000 cases of food poisoning symptoms were reported from January to November this year.
• Major fire occurred at Koh Chang Grand Laguna Hotel.
• GMM held GMMTV FANDAY event featuring various singers from November 30th to December 1st.
• Thailand's 2024 wage growth rate ranked second lowest among 6 ASEAN countries, after Singapore.
- Recorded rates: Singapore 4.2%, Thailand 4.4%, Malaysia 4.9%, Philippines 5.4%, Indonesia 6.4%, Vietnam 6.4%.
• 61.3% of Thai people believe the government's decision to dissolve the Move Forward Party was inappropriate.
- 36.1% considered the party's dissolution appropriate.
• Thailand's inflation this year ranked second lowest among ASEAN countries.
• Seaweed snack brand Tao Kae Noi held an event on Roblox gaming platform targeting Gen Z.
• NVIDIA Chairman Jensen Huang visited Park Hyatt Hotel in Bangkok on December 4th to encourage Thailand's first AI development.
• Construction of the Den Chai-Chiang Rai-Chiang Khong railway line is 19.88% complete, designed with drainage systems to operate safely during heavy rain.
[Бангкокские новости четверга, 1-я неделя декабря]
Бангкокские новости четверга предоставляют краткий обзор социальных, культурных и экономических новостей за неделю.
• В честь 50-летия двусторонних отношений Таиланд и правительство провинции Ганьсу (Китай) подписали меморандум о взаимопонимании для развития экспорта продукции малых и средних предприятий.
• В Центре королевы Сирикит с 12 по 15 декабря пройдет Фестиваль тайского риса 2024 года.
• Ожидается, что уровень инфляции в Таиланде в 2025 году составит около 0,8%.
- За прошедшие 11 месяцев инфляция составила 0,95%.
• По сравнению с прошлым годом увеличилось количество случаев заражения норовирусом и ротавирусом, что привело к росту случаев пищевого отравления.
- С января по ноябрь этого года зарегистрировано около 707 000 случаев симптомов пищевого отравления.
• В отеле Grand Laguna на острове Ко Чанг произошел крупный пожар.
• Компания GMM провела мероприятие GMMTV FANDAY с участием различных исполнителей с 30 ноября по 1 декабря.
• Рост заработной платы в Таиланде в 2024 году оказался вторым самым низким среди 6 стран АСЕАН после Сингапура.
- Показатели роста: Сингапур 4,2%, Таиланд 4,4%, Малайзия 4,9%, Филиппины 5,4%, Индонезия 6,4%, Вьетнам 6,4%.
• 61,3% населения Таиланда считает неправомерным решение правительства о роспуске партии "Вперед".
- 36,1% считают роспуск партии обоснованным.
• Уровень инфляции в Таиланде в этом году занял второе место с конца среди стран АСЕАН.
• Бренд морских водорослей Tao Kae Noi организовал мероприятие в игре Roblox, направленное на поколение Z.
• 4 декабря председатель NVIDIA Дженсен Хуанг посетил отель Park Hyatt в Бангкоке для поддержки разработки первого тайского ИИ.
• Строительство железнодорожной линии Денчай-Чианграй-Чианг Конг завершено на 19,88%, линия оснащена дренажными системами для безопасной работы во время сильных дождей.
[बैंकॉक गुरुवार समाचार, दिसंबर का पहला सप्ताह]
बैंकॉक गुरुवार समाचार सामाजिक, सांस्कृतिक और आर्थिक समाचारों का साप्ताहिक संक्षिप्त विवरण प्रदान करता है।
• थाईलैंड-चीन द्विपक्षीय संबंधों की 50वीं वर्षगांठ के अवसर पर गांसू प्रांत (चीन) की सरकार और थाईलैंड ने लघु एवं मध्यम उद्यमों के निर्यात के लिए समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
• क्वीन सिरिकित सेंटर में 12 से 15 दिसंबर तक 2024 का थाई राइस फेस्टिवल आयोजित किया जाएगा।
• 2025 में थाईलैंड की मुद्रास्फीति दर लगभग 0.8% रहने का अनुमान है।
- पिछले 11 महीनों में मुद्रास्फीति दर 0.95% दर्ज की गई।
• पिछले वर्ष की तुलना में नोरोवायरस और रोटावायरस के संक्रमण में वृद्धि, जिससे खाद्य विषाक्तता के मामलों में बढ़ोतरी हुई।
- इस वर्ष जनवरी से नवंबर तक लगभग 707,000 खाद्य विषाक्तता के मामले दर्ज किए गए।
• को चांग के ग्रैंड लगूना होटल में बड़ी आग लगी।
• जीएमएम ने 30 नवंबर से 1 दिसंबर तक विभिन्न गायकों की भागीदारी के साथ GMMTV FANDAY का आयोजन किया।
• 2024 में थाईलैंड की वेतन वृद्धि दर आसियान के 6 देशों में सिंगापुर के बाद दूसरी सबसे कम दर्ज की गई।
- दरें: सिंगापुर 4.2%, थाईलैंड 4.4%, मलेशिया 4.9%, फिलीपींस 5.4%, इंडोनेशिया 6.4%, वियतनाम 6.4%।
• 61.3% थाई नागरिक मानते हैं कि मूव फॉरवर्ड पार्टी को भंग करने का सरकार का निर्णय उचित नहीं था।
- 36.1% लोग पार्टी के विघटन को उचित मानते हैं।
• थाईलैंड की इस वर्ष की मुद्रास्फीति आसियान देशों में दूसरी सबसे कम दर्ज की गई।
• समुद्री शैवाल स्नैक ब्रांड ताओ काए नोई ने जेन जेड को लक्षित करते हुए रोबलॉक्स गेम में एक कार्यक्रम आयोजित किया।
• एनवीडिया के अध्यक्ष जेन्सन हुआंग ने थाईलैंड के पहले एआई विकास को प्रोत्साहित करने के लिए 4 दिसंबर को बैंकॉक के पार्क हयात होटल का दौरा किया।
• डेन चाई-चियांग राई-चियांग खोंग रेलवे लाइन का निर्माण 19.88% पूरा हुआ, भारी वर्षा के दौरान सुरक्षित संचालन के लिए जल निकासी प्रणाली के साथ डिजाइन किया गया है।
[பேங்காக் வியாழக்கிழமை செய்திகள், டிசம்பர் முதல் வாரம்]
பேங்காக் வியாழக்கிழமை செய்திகள் சமூக, கலாச்சார மற்றும் பொருளாதார செய்திகளின் வார சுருக்கத்தை வழங்குகிறது.
• தாய்லாந்து-சீனா இருதரப்பு உறவுகளின் 50வது ஆண்டு நிறைவை குறிக்கும் வகையில், கான்சு மாகாண அரசு மற்றும் தாய்லாந்து சிறு மற்றும் நடுத்தர நிறுவனங்களின் ஏற்றுமதிக்கான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானது.
• 2024 தாய் அரிசி திருவிழா டிசம்பர் 12 முதல் 15 வரை குயின் சிரிகித் மையத்தில் நடைபெறவுள்ளது.
• 2025ல் தாய்லாந்தின் பணவீக்க விகிதம் 0.8% ஆக இருக்கும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
- கடந்த 11 மாதங்களில் பணவீக்க விகிதம் 0.95% பதிவாகியுள்ளது.
• கடந்த ஆண்டை விட நோரோவைரஸ் மற்றும் ரோட்டாவைரஸ் தொற்று அதிகரித்து, உணவு நச்சு அறிகுறிகள் அதிகரித்துள்ளன.
- இந்த ஆண்டு ஜனவரி முதல் நவம்பர் வரை சுமார் 707,000 உணவு நச்சு பாதிப்புகள் பதிவாகியுள்ளன.
• கோ சாங் கிராண்ட் லகூனா ஹோட்டலில் பெரிய தீ விபத்து ஏற்பட்டது.
• GMM நவம்பர் 30 முதல் டிசம்பர் 1 வரை பல்வேறு பாடகர்களுடன் GMMTV FANDAY நிகழ்ச்சியை நடத்தியது.
• 2024ல் தாய்லாந்தின் ஊதிய உயர்வு விகிதம் ஆசியான் 6 நாடுகளில் சிங்கப்பூருக்கு அடுத்து இரண்டாவது குறைந்த அளவில் உள்ளது.
- சிங்கப்பூர் 4.2%, தாய்லாந்து 4.4%, மலேசியா 4.9%, பிலிப்பைன்ஸ் 5.4%, இந்தோனேசியா 6.4%, வியட்நாம் 6.4%
• தாய்லாந்து மக்களில் 61.3% மூவ் ஃபார்வர்ட் கட்சியை கலைக்க அரசு எடுத்த முடிவு சரியல்ல என்று கருதுகின்றனர்.
- 36.1% கட்சி கலைப்பை சரியானதாக கருதுகின்றனர்.
• தாய்லாந்தின் இந்த ஆண்டு பணவீக்கம் ஆசியான் நாடுகளில் இரண்டாவது குறைந்த அளவில் உள்ளது.
• கடல்பாசி ஸ்நாக் பிராண்ட் டாவோ கே நோய், ஜென் Z தலைமுறையினரை இலக்காகக் கொண்டு ரோப்லாக்ஸ் கேமில் நிகழ்ச்சி நடத்தியது.
• NVIDIA தலைவர் ஜென்சன் ஹுவாங் தாய்லாந்தின் முதல் AI மேம்பாட்டை ஊக்குவிக்க டிசம்பர் 4ல் பேங்காக் பார்க் ஹயாட் ஹோட்டலுக்கு வருகை தந்தார்.
• டென் சாய்-சியாங் ராய்-சியாங் கோங் ரயில்வே பாதை கட்டுமானம் 19.88% முடிவடைந்துள்ளது, கனமழையிலும் பாதுகாப்பாக இயங்க வடிகால் அமைப்புடன் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.
[Bangkok Perşembe Haberleri, Aralık'ın 1. Haftası]
Bangkok haftalık haberleri, sosyal, kültürel ve ekonomik alanlardaki önemli gelişmeleri kısaca özetlemektedir.
• Tayland-Çin ikili ilişkilerinin 50. yıldönümü anısına, Çin'in Gansu Eyaleti hükümeti ile Tayland KOBİ ürünlerinin ihracatı için mutabakat zaptı imzalandı.
• 2024 Tayland Pirinç Festivali, 12-15 Aralık tarihleri arasında Kraliçe Sirikit Merkezi'nde düzenlenecek.
• Tayland'ın 2025 yılı enflasyon tahmininin yaklaşık %0,8 olması bekleniyor.
- Geçen 11 aylık enflasyon oranı %0,95 olarak kaydedildi.
• Geçen yıla kıyasla norovirüs ve rotavirüs enfeksiyonlarında artış görüldü, gıda zehirlenmesi vakaları sıklaştı.
- Bu yılın Ocak ayından Kasım ayına kadar yaklaşık 707 bin gıda zehirlenmesi vakası bildirildi.
• Koh Chang Grand Laguna Otel'de büyük yangın çıktı.
• GMM, 30 Kasım-1 Aralık tarihleri arasında çeşitli şarkıcıların katıldığı GMMTV FANDAY etkinliğini düzenledi.
• Tayland'ın 2024 yılı ücret artış oranı, ASEAN'ın 6 ülkesi arasında Singapur'dan sonra ikinci en düşük seviyede kaydedildi.
- Singapur %4,2, Tayland %4,4, Malezya %4,9, Filipinler %5,4, Endonezya %6,4, Vietnam %6,4 oranında artış kaydetti.
• Tayland halkının %61,3'ü hükümetin İleri Parti'yi kapatma kararının uygun olmadığını düşünüyor.
- %36,1'i parti kapatma kararının uygun olduğunu düşünüyor.
• Tayland'ın bu yılki enflasyonu ASEAN ülkeleri arasında ikinci en düşük seviyede ölçüldü.
• Deniz yosunu atıştırmalık markası Tao Kae Noi, Z kuşağına yönelik Roblox oyununda etkinlik düzenledi.
• NVIDIA Başkanı Jensen Huang, Tayland'ın ilk yapay zeka geliştirmesini teşvik etmek için 4 Aralık'ta Bangkok'taki Park Hyatt Oteli'ni ziyaret etti.
• Den Chai-Chiang Rai-Chiang Khong demiryolu hattının inşaatı %19,88 tamamlandı ve şiddetli yağmurda bile sorunsuz çalışabilmesi için drenaj sistemiyle tasarlandı.
Bookmark/รายงาน
ดู: 17
โหวตเห็นด้วย (Upvote): 1
ดู: 27
โหวตเห็นด้วย (Upvote): 1
ดู: 39
โหวตเห็นด้วย (Upvote): 1
ดู: 45
โหวตเห็นด้วย (Upvote): 2
ดู: 53
โหวตเห็นด้วย (Upvote): 1
ดู: 90
โหวตเห็นด้วย (Upvote): 3
ดู: 67
โหวตเห็นด้วย (Upvote): 0
ดู: 99
โหวตเห็นด้วย (Upvote): 1
ดู: 102
โหวตเห็นด้วย (Upvote): 1
ดู: 94
โหวตเห็นด้วย (Upvote): 1
ดู: 93
โหวตเห็นด้วย (Upvote): 0
ดู: 96
โหวตเห็นด้วย (Upvote): 0
ดู: 91
โหวตเห็นด้วย (Upvote): 0
ดู: 95
โหวตเห็นด้วย (Upvote): 0
ดู: 108
โหวตเห็นด้วย (Upvote): 0
ดู: 113
โหวตเห็นด้วย (Upvote): 1
ดู: 114
โหวตเห็นด้วย (Upvote): 1
ดู: 124
โหวตเห็นด้วย (Upvote): 1
ดู: 109
โหวตเห็นด้วย (Upvote): 1
ดู: 118
โหวตเห็นด้วย (Upvote): 1