[11월 5째주 방콕 목요 뉴스]

 

방콕목요뉴스는 한 주간의 사회, 문화, 경제 전반의 소식을 간략히 정리해서 소개하고 있습니다.

 

• 미슐랭 2025년 판에서 태국 최초의 미슐랭 3스타 음식점 선정.

• 태국 남부 지역 7개 주(수랏타니, 나콘시탐마랏, 송클라, 얄라, 파타니, 나라티왓, 사툰) 지역에서 폭우로 인하여 홍수 발생.

• 토요타 자동차가 태국에서 중국 자동차 업계와의 경쟁으로 인하여, 최근 9개월간 심각한 실적 하락 기록.
- 토요타 차량에 대한 수요가 13%가량 감소했으며, 그 감소추세가 지속하여 당분간 이러한 경향이 지속될 전망.

• 태국의 인스턴트 라면 시장의 폭발적인 10.4%의 연간 성장세를 고려하여, 한국 CJ가 공격적으로 새로운 라면을 출시.
- 태국 내 프리미엄 인스턴트 라면 분야에서 한국 제품의 성공 전략을 활용하되, CJ는 태국 내 경쟁사의 가격보다 저렴한 39바트에 출시.

• 중국발 찬 바람과 말레이시아 인근의 저기압 영향으로 인하여 태국 내 최저 기온은 영상 7도 까지 하락, 방콕의 기온은 23~34도 전망.

• 얄라 주에서 폭우로 인하여 임시적으로 철도 운행 중지.

• 태국인의 1인당 쌀 소비가 5년 전에 비해서 크게 감소하여 현재 연간 1인당 75kg 소비하는 것으로 조사.
- 5년 전에는 연간 1인당 105kg을 소비.

• 현대 자동차가 7인승 대형 SUV인 팰리세이드를 2백 29만 바트 (약 9천 2백만원)에 출시.
- 첫 고객 200명에 한하여 4년 내 4만 킬로미터 특별 보증 제공.

• 마이바흐의 EQS 680 SUV를 1천 2백 50만 바트 (약 5억원)에 출시.

• Scope Langsuan 콘도, 평방미터 당 2500바트를 기록하여 방콕에서 가장 비싼 콘도에 등극.

• MRT 오렌지 라인의 착공이 시작되어 노선 인근의 교통 통제 진행.

• 닛산, 전 세계적인 인력 감축의 일환으로서 태국 내 닛산 인력 중 1천명 해고.

 

 

 

 

[Bangkok Thursday News - 5th Week of November]

Bangkok Thursday News provides a quick summary of important social, cultural, and economic news from the past week.

 

• First Michelin 3-star restaurant in Thailand selected for the 2025 Michelin Guide.

• Flooding occurred due to heavy rain in 7 provinces in southern Thailand (Surat Thani, Nakhon Si Thammarat, Songkhla, Yala, Pattani, Narathiwat, Satun).

 

• Toyota Motors recorded a serious decline in performance over the past 9 months in Thailand due to competition from Chinese automotive companies.
- Demand for Toyota vehicles decreased by about 13%, and this declining trend is expected to continue for the time being.

• CJ of Korea aggressively launched new instant noodles considering the explosive 10.4% annual growth in Thailand's instant noodle market.
- While utilizing Korean products' success strategy in Thailand's premium instant noodle sector, CJ launched at 39 baht, cheaper than local competitors.

 

• Considering legislation regarding label-free bottled water for environmental protection.

• Temporary suspension of railway operations in Yala province due to heavy rain.

• Thai per capita rice consumption has significantly decreased compared to 5 years ago, currently at 75kg per person annually.
- Five years ago, annual consumption was 105kg per person.

• Hyundai launched the 7-seater large SUV Palisade at 2.29 million baht (approximately 92 million won).
- Special 4-year/40,000km warranty offered to first 200 customers.

• Maybach launched the EQS 680 SUV at 12.5 million baht (approximately 500 million won).

• Scope Langsuan Condominium becomes Bangkok's most expensive condo, recording 2,500 baht per square meter.

• Construction of the MRT Orange Line has begun, with traffic control implemented near the route.

• Nissan laid off 1,000 employees in Thailand as part of global workforce reduction.

 

 

 

 

 

[Бангкокские новости четверга, 5-я неделя ноября]

Бангкокские новости четверга предоставляют краткий обзор социальных, культурных и экономических новостей за неделю.

 

• В издании Мишлен 2025 года впервые в истории Таиланда ресторан получил 3 звезды Мишлен.

• В семи провинциях южного Таиланда (Сураттхани, Накхонситхаммарат, Сонгкхла, Яла, Паттани, Наратхиват, Сатун) произошли наводнения из-за проливных дождей.

 

• Toyota зафиксировала серьезное падение показателей за последние 9 месяцев в Таиланде из-за конкуренции с китайскими автопроизводителями.
- Спрос на автомобили Toyota снизился примерно на 13%, и эта тенденция, как ожидается, продолжится в ближайшем будущем.

• Учитывая взрывной рост рынка лапши быстрого приготовления в Таиланде на 10.4% в год, корейская компания CJ агрессивно выпускает новую лапшу.
- Используя успешную стратегию корейских продуктов в премиальном сегменте лапши быстрого приготовления в Таиланде, CJ запускает продукт по цене 39 батов, что дешевле, чем у местных конкурентов.

 

• Из-за холодного ветра из Китая и влияния области низкого давления около Малайзии минимальная температура в Таиланде упала до 7 градусов, в Бангкоке ожидается температура 23-34 градуса.

• В провинции Яла временно приостановлено железнодорожное сообщение из-за проливных дождей.

• Потребление риса на душу населения в Таиланде значительно снизилось по сравнению с показателем пятилетней давности и сейчас составляет 75 кг в год.
- Пять лет назад потребление составляло 105 кг на человека в год.

• Hyundai выпустила семиместный внедорожник Palisade по цене 2.29 миллиона батов (около 92 миллионов вон).
- Первым 200 клиентам предоставляется специальная гарантия на 40,000 километров в течение 4 лет.

• Mercedes-Maybach выпустил EQS 680 SUV по цене 12.5 миллионов батов (около 500 миллионов вон).

• Кондоминиум Scope Langsuan стал самым дорогим в Бангкоке, достигнув цены 2,500 батов за квадратный метр.

• Началось строительство оранжевой линии MRT, что привело к ограничению движения в районе строительства.

• Nissan увольняет 1,000 сотрудников в Таиланде как часть глобального сокращения персонала.

 

 

 

 

 

[बैंकॉक गुरुवार समाचार, नवंबर का 5वां सप्ताह]

बैंकॉक गुरुवार समाचार सामाजिक, सांस्कृतिक और आर्थिक समाचारों का साप्ताहिक संक्षिप्त विवरण प्रदान करता है।

 

• मिशलिन 2025 संस्करण में थाईलैंड का पहला 3-स्टार मिशलिन रेस्तरां चुना गया।

 

• दक्षिणी थाईलैंड के सात प्रांतों (सुरत थानी, नखोन सी थम्मरात, सोंगखला, याला, पट्टानी, नराथिवात, सतुन) में भारी वर्षा के कारण बाढ़।

 

• टोयोटा ने चीनी कार कंपनियों के साथ प्रतिस्पर्धा के कारण थाईलैंड में पिछले 9 महीनों में गंभीर प्रदर्शन में गिरावट दर्ज की।
- टोयोटा वाहनों की मांग में लगभग 13% की गिरावट आई है, और यह गिरावट जारी रहने की उम्मीद है।

• थाईलैंड में इंस्टेंट नूडल्स बाजार में 10.4% की विस्फोटक वार्षिक वृद्धि को देखते हुए, कोरियाई CJ आक्रामक रूप से नए नूडल्स लॉन्च कर रहा है।
- थाईलैंड में प्रीमियम इंस्टेंट नूडल्स क्षेत्र में कोरियाई उत्पादों की सफल रणनीति का उपयोग करते हुए, CJ थाईलैंड में प्रतिस्पर्धियों की कीमत से कम 39 बाहत में लॉन्च कर रहा है।

 

• चीन से आने वाली ठंडी हवा और मलेशिया के पास कम दबाव के प्रभाव के कारण थाईलैंड में न्यूनतम तापमान 7 डिग्री तक गिर गया, बैंकॉक में तापमान 23-34 डिग्री रहने का अनुमान है।

• याला प्रांत में भारी वर्षा के कारण रेल सेवाएं अस्थायी रूप से रोक दी गईं।

• थाईलैंड में प्रति व्यक्ति चावल की खपत 5 साल पहले की तुलना में काफी कम होकर वर्तमान में प्रति व्यक्ति 75 किलोग्राम सालाना हो गई है।
- 5 साल पहले यह प्रति व्यक्ति 105 किलोग्राम सालाना थी।

• हुंडई ने 7-सीटर बड़ी SUV पैलिसेड को 2.29 मिलियन बाहत (लगभग 92 मिलियन वोन) में लॉन्च किया।
- पहले 200 ग्राहकों को 4 साल में 40,000 किलोमीटर की विशेष वारंटी।

• मेबैक ने EQS 680 SUV को 12.5 मिलियन बाहत (लगभग 500 मिलियन वोन) में लॉन्च किया।

• स्कोप लांगसुआन कोंडो प्रति वर्ग मीटर 2,500 बाहत के साथ बैंकॉक का सबसे महंगा कोंडो बन गया।

• MRT ऑरेंज लाइन का निर्माण शुरू हो गया है, जिससे मार्ग के पास यातायात प्रतिबंध लागू हो गए हैं।

• निसान ने वैश्विक कर्मचारी कटौती के हिस्से के रूप में थाईलैंड में 1,000 कर्मचारियों को निकाला।

 

 

 

 

 

[பேங்காக் வியாழக்கிழமை செய்திகள், நவம்பர் 5வது வாரம்]

பேங்காக் வியாழக்கிழமை செய்திகள் சமூக, கலாச்சார மற்றும் பொருளாதார செய்திகளின் வார சுருக்கத்தை வழங்குகிறது.

 

• மிஷ்லின் 2025 பதிப்பில் தாய்லாந்தின் முதல் 3-நட்சத்திர மிஷ்லின் உணவகம் தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளது.

 

• தெற்கு தாய்லாந்தின் ஏழு மாகாணங்களில் (சுரத் தானி, நகோன் சி தம்மரத், சோங்கலா, யாலா, பட்டானி, நராதிவாட், சதுன்) கனமழை காரணமாக வெள்ளம் ஏற்பட்டுள்ளது.

 

• டொயோட்டா, சீன கார் நிறுவனங்களுடனான போட்டி காரணமாக தாய்லாந்தில் கடந்த 9 மாதங்களில் கடுமையான செயல்திறன் வீழ்ச்சியைப் பதிவு செய்துள்ளது.
- டொயோட்டா வாகனங்களுக்கான தேவை சுமார் 13% குறைந்துள்ளது, மேலும் இந்த சரிவு தொடரும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

• தாய்லாந்தில் உடனடி நூடுல்ஸ் சந்தையின் 10.4% ஆண்டு வளர்ச்சியைக் கருத்தில் கொண்டு, கொரிய CJ தீவிரமாக புதிய நூடுல்ஸை அறிமுகப்படுத்துகிறது.
- தாய்லாந்தில் பிரீமியம் உடனடி நூடுல்ஸ் துறையில் கொரிய தயாரிப்புகளின் வெற்றிகரமான உத்தியைப் பயன்படுத்தி, CJ தாய்லாந்து போட்டியாளர்களின் விலையை விட குறைவான 39 பாத்தில் அறிமுகப்படுத்துகிறது.

 

• சீனாவிலிருந்து வரும் குளிர்ந்த காற்று மற்றும் மலேசியாவின் அருகே குறைந்த அழுத்தத்தின் தாக்கத்தால் தாய்லாந்தின் குறைந்தபட்ச வெப்பநிலை 7 டிகிரி வரை குறைந்துள்ளது, பேங்காக்கில் வெப்பநிலை 23-34 டிகிரி இருக்கும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

• யாலா மாகாணத்தில் கனமழை காரணமாக ரயில் சேவைகள் தற்காலிகமாக நிறுத்தப்பட்டுள்ளன.

• தாய்லாந்தில் தனிநபர் அரிசி நுகர்வு 5 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்ததை விட கணிசமாகக் குறைந்து தற்போது ஆண்டுக்கு தனிநபருக்கு 75 கிலோ ஆக உள்ளது.
- 5 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஆண்டுக்கு தனிநபருக்கு 105 கிலோ இருந்தது.

 

• ஹூண்டாய் 7-சீட்டர் பெரிய SUV பாலிசேடை 2.29 மில்லியன் பாத் (சுமார் 92 மில்லியன் வோன்) விலையில் அறிமுகப்படுத்தியுள்ளது.
- முதல் 200 வாடிக்கையாளர்களுக்கு 4 ஆண்டுகளில் 40,000 கிலோமீட்டர் சிறப்பு உத்தரவாதம்.

 

• மேபாக் EQS 680 SUV ஐ 12.5 மில்லியன் பாத் (சுமார் 500 மில்லியன் வோன்) விலையில் அறிமுகப்படுத்தியுள்ளது.

 

• ஸ்கோப் லாங்சுவான் கொண்டோ சதுர மீட்டருக்கு 2,500 பாத் என்ற விலையில் பேங்காக்கின் மிக விலையுயர்ந்த கொண்டோவாக மாறியுள்ளது.

• MRT ஆரஞ்சு லைன் கட்டுமானம் தொடங்கியுள்ளது, இதனால் பாதையின் அருகே போக்குவரத்து கட்டுப்பாடுகள் அமல்படுத்தப்பட்டுள்ளன.

 

• நிசான், உலகளாவிய ஊழியர் குறைப்பின் ஒரு பகுதியாக தாய்லாந்தில் 1,000 ஊழியர்களை பணிநீக்கம் செய்துள்ளது.