각각의 언어가 가진 고유한 뉘앙스를 표현하는 것은 단편적 번역 이상의 접근을 요구합니다.

SoiBKK는 자막 내용을 영상 편집자를 통해 '컨텐츠로서의 맥락 검수'와 서로 다른 '문화 차이 표현 후처리' 과정을 통해 쉬운 언어 적용과 원작자의 의도를 반영하여 재가공하는 프로세스를 갖췄습니다.

SoiBKK와 함께 하는 제휴 멤버 소개 알아보기