로그인

SoiBKK

 

SoiBKK 로컬라이제이션

치열한 컨텐츠 경쟁 시대를 위한 최고의 자막 솔루션 SoiBKK

 

Subtitle translation for KOR ENG THAI

เกาหลี อังกฤษ ไทย การแปลซับไตเติ้ล

 

 

 

 

태국에서의 아시아 언어 전문 번역
꼼꼼한 이중 검수 시스템

영어, 태국어, 일본어 등 다국어 지원*
 

 

 

*러시아어, 힌디어, 타밀어, 인도네시아어, 튀르키예어 등 지원

 

 

SoiBKK

 

거품없는 비용 프로세스*를 확인하세요

 

*최대 12종 다국어 자막: 선택 언어가 많을수록 훨씬 저렴합니다

 

 

 

 

 

SoiBKK

 

SoiBKK

 

 

 

 

 

 

가격 안내       제휴 멤버 소개

 

 

 

 

 

 

SoiBKK

 

CC 자막의 비밀?
유튜브 알고리즘은 영상 내용 학습 후 최적화됩니다
CC자막은 켜고 끌 수 있는 자막 파일(SRT)입니다
 
 
정말 합리적인 가격?
태국 방콕에서의 운영으로 거품을 없앴습니다
정직한 비용이 로컬라이제이션의 신뢰입니다
 
 
태국어*의 매력?
한국 컨텐츠는 태국, 인도, 일본이 중요합니다
한국 컨텐츠 1위* 국가, 태국을 놓치지 마세요
 

*SoiBKK에서는 업계 최초 태국인 태국어 번역 제공
*한국콘텐츠진흥원 2023년

 

 

 

 

 

   Kakao    Line

 

 

 

 

 

 

 

 

thacca_92.jpg
태국은 한국콘텐츠진흥원을 롤모델 삼아
THACCA 태국콘텐츠진흥원을 세웠습니다.
태국의 ‘소프트파워’는 태국의 총리 직속 프로젝트입니다.
태국은 한국 문화를 벤치마킹/수용하는 전략을 펼치고 있습니다.
 
 
 
 
 
🇯🇵
 
한국방송프로그램 수출 1위 - 일본
정보통신정책연구원 2019년
 
 
 
 
🇮🇳
 
한국문화컨텐츠 소비 1위 - 인도
한국국제교류재단 2021년
 
 
 
 
🇹🇭
 
한국컨텐츠 소비 종합 1위 - 태국
한국콘텐츠진흥원 2023년

 

 

 

 

 

APAC_Viewing_2022.jpg

 

아시아퍼시픽(APAC) 시장에서 한국 컨텐츠 1위

Media Partners Asia 2022년

 

 

 

 

 

 

 

SoiBKK

 
 
 
SoiBKK는 외국어 1종만 주문하셔도, 한국어를 추가 비용없이 제공드립니다.

 

 

 

 

SoiBKK

Audio Description

난청인을 위한 대화 외 배경음/상황/음악 설명(배리어 프리*)을 지원합니다

*: 추가 비용없이 팝업 그래픽 자막 내용 포함

 

대한민국 청각장애인 : 43만명

태국 청각장애인 : 38만명

영국 청각장애인 : 110만명

호주 청각장애인 : 28만명

미국 청각장애인 : 2백만명

(5개국 청각장애인 : 약 4백만명 이상)

 

 

SoiBKK

Dubbing

다양한 시청자를 위한 한국어, 태국어 오디오 트랙 더빙을 지원합니다

 

 

SoiBKK

Sound Mixing

음성이 분리된 채널로 녹음된 경우 더빙을 사운드 믹싱합니다

 

 

 

 

 

 

영어, 태국어, 일본어 자막을 확인하세요

 

영어, 태국어, 일본어, 러시아어, 힌디어, 타밀어, 네팔어, 튀르키예어, 폴란드어, 광동어, 인도네시아어, 자바어 자막을 확인하세요

 

 

 

 

 

 

 

SoiBKK

 

SOOD_ Edward Park

 

SoiBKK

 

각종 방송 채널, 학회, 강연 등으로도 활동. 한국 SOOD교육협회 회장.

세계 각국으로 치아 건강을 위한 정보를 전달하기 위해 한영일태 4개 국어 자막을 도입.

 

SOOD_ Edward Park 인스타그램

 

 

 

 

 

 

 

SoiBKK

 

EBS Docuprime

 

 

대한민국의 지상파 방송사 EBS의 다큐멘터리 전문 프로그램. 2008년부터 매주 3회 방영.

태국 촬영 분의 태국어 원어민 프리뷰 자막 전사를 통해 고품질의 컨텐츠 제작.

 

EBS 다큐프라임 인스타그램

 

 

 

 

 

 

 

SoiBKK

 

MBC 신비한 TV 서프라이즈

 

 

대한민국의 지상파 방송사 MBC의 미스터리 전문 프로그램. 2002년부터 매주 방영.

태국 방송사 자료의 태국어 원어민 프리뷰 자막 전사를 통해 고품질의 컨텐츠 제작.

 

MBC 신비한 TV 서프라이즈 방송사 홈페이지

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SoiBKK

 

SoiBKK 웹사이트 제작

SoiBKK에서 월간 호스팅 비용 없는 웹사이트를 제작하세요.

교회, 음식점, 교육서비스, 고객센터, 온라인 카달로그 등

사용자들이 질문 답변하는 (게시판)서비스를 만들 수 있습니다.

단순 홍보용 웹사이트를 넘어서 소통 특화 서비스가 가능합니다.

 

합리적인 비용으로 게시판이 필요한 경우 추천합니다.

 

 

 

 

 

 

Kakao    Line

 


 

 

 

 

 

 

 

SoiBKK 커뮤니티 & 정보

방콕광역지도   방콕중심지도   태국비즈니스

 

 

 

 

 

태국 커뮤니티 & 웹사이트

교민잡지   태사랑   렌트헙   파즈와즈   리빙   헝팍

 

태국 식료품점 & 잡화점

탑스   빌라마켓   마크로   센트럴   녹녹   마츠키요

 

태국 방콕 한인 교회

태국한인   수쿰빗한인   태국사랑   연합   행복   방콕한인

 

태국 방콕 인터내셔널 (영어 예배) 교회

Christ   ECB   Life   Calvary   LifePoint   BCBC

 

태국 치앙마이 한인 교회

선교   제3한인   한인연합   중앙   드림

 

태국 글꼴 서비스

f0nt   타이폰트   CadsonDemak   폰트크래프트

 

태국 관련 추천 네이버 카페

태국어뽀개기   태국어학당   태국맘스홀릭

 

 

 

 Finn Mobile

 

 

 

 

 


 

 

 

Why SoiBKK?

 

 

Price

 

가격 안내

 

인스타그램

 

스레드

 

당근

 

 

 

 


 

SoiBKK

 

 

Kakao    Line

 

 

 

 

 

 

 

 

 

John 1:1
In the beginning was the word