SoiBKK 다국어 번역 자막
치열한 컨텐츠 경쟁 시대를 위한 최고의 자막 솔루션
Multiligual Subtitle Translation
자막 그 이상의 가치, More Than Subtitles, มากกว่าซับไตเติ้ล
태국에서의 아시아 언어 전문 번역
꼼꼼한 이중 검수 시스템
영어, 태국어, 일본어 등 다국어 지원*
*러시아어, 힌디어, 타밀어, 인도네시아어, 튀르키예어 등 지원
거품없는 비용 프로세스*를 확인하세요
자막 가격에서 부가세, 제목 번역, 설명 번역을 별도 부과하는 타사와 달리
유튜버의 관점에서 가격을 책정하여 부담을 줄였습니다
운영팀과 번역팀 모두 태국 내 업무를 통해 비용을 낮추고
불필요한 광고보다 컨텐츠 크리에이터의 성공 전략을 1순위로 생각합니다
*최대 12종 다국어 자막: 선택 언어가 많을수록 훨씬 저렴합니다
(15분 8종 기준, 타사 84.0만원에 비해 84% 저렴한 14.7만원)
*SoiBKK에서는 업계 최초 태국인 태국어 번역 제공
THACCA 태국콘텐츠진흥원을 세웠습니다.
한국국제교류재단 2021년
한국콘텐츠진흥원 2023년
아시아퍼시픽(APAC) 시장에서 한국 컨텐츠 1위
Media Partners Asia 2022년
Audio Description
난청인을 위한 대화 외 배경음/상황/음악 설명(배리어 프리*)을 지원합니다
*: 추가 비용없이 팝업 그래픽 자막 내용 포함
대한민국 청각장애인 : 43만명
태국 청각장애인 : 38만명
영국 청각장애인 : 110만명
호주 청각장애인 : 28만명
미국 청각장애인 : 2백만명
(5개국 청각장애인 : 약 4백만명 이상)
Dubbing
다양한 시청자를 위한 한국어, 태국어 오디오 트랙 더빙을 지원합니다
Sound Mixing
음성이 분리된 채널로 녹음된 경우 더빙을 사운드 믹싱합니다
영어, 태국어, 일본어 자막을 확인하세요
SOOD_ Edward Park
각종 방송 채널, 학회, 강연 등으로도 활동
한국 SOOD교육협회 회장
세계인의 치아 건강을 위하여 한영일태 4종 자막을 도입
EBS Docuprime
대한민국의 지상파 방송사 EBS의 다큐멘터리 전문 프로그램
2008년부터 매주 3회 방영
태국어 원어민 프리뷰 자막 전사를 통해 고품질의 컨텐츠 제작
MBC 신비한 TV 서프라이즈
대한민국의 지상파 방송사 MBC의 미스터리 전문 프로그램
2002년부터 매주 방영
태국어 원어민 프리뷰 자막 전사를 통해 고품질의 컨텐츠 제작
SoiBKK 커뮤니티 & 정보
태국 커뮤니티 & 웹사이트
태국 식료품점 & 잡화점
태국 방콕 한인 교회
태국 방콕 인터내셔널 (영어 예배) 교회
Christ ECB Life Calvary LifePoint BCBC
태국 치앙마이 한인 교회
태국 글꼴 서비스
태국 관련 추천 네이버 카페
요 1:1
태초에 말씀이 계시니라
John 1:1
In the beginning was the word
ยอห์น 1:1
ในเริ่มแรกนั้นพระวาทะทรงเป็นอยู่แล้ว